1
00:00:09,134 --> 00:00:12,012
<i>Недавно дебютировавшее поместье Ятоба</i>

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,597
<i>Мадам Бежа,</i>

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,891
<i>выдает себя за «джентльменский клуб».</i>

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,727
<i>Он рекламирует свежий воздух новизны</i>

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,480
<i>но продает только
древнейшая из профессий.</i>

6
00:00:21,605 --> 00:00:24,066
Подготовьте карманы.

7
00:00:24,191 --> 00:00:26,026
Аукцион скоро начнется.

8
00:00:28,487 --> 00:00:30,447
<i>Другими словами, ничего кроме...</i>

9
00:00:30,531 --> 00:00:32,616
типичный бордель.

10
00:00:32,741 --> 00:00:36,328
Здесь ты лежишь только со мной.

11
00:00:36,620 --> 00:00:38,455
Повинуйся охотно,

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,916
или подчиняться силой, понял?

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,170
- Пятьдесят тысяч!
- Пятьдесят пять тысяч!

14
00:00:45,254 --> 00:00:47,172
- Сто тысяч.
- Сто пятьдесят!

15
00:00:47,297 --> 00:00:49,633
- Двести тысяч!
- Триста тысяч!

16
00:00:49,758 --> 00:00:52,219
- Четыреста тысяч!
- Пятьсот тысяч!

17
00:00:52,511 --> 00:00:54,096
- Что?
- Абсурд!

18
00:00:54,221 --> 00:00:55,931
<i>Мужчины потратят целое состояние</i>

19
00:00:56,056 --> 00:00:59,476
<i>на одну ночь удовольствия и похоти.</i>

20
00:01:00,352 --> 00:01:04,898
<i>Ради мадам Бежа дураки рискуют
честь своих семей.</i>

21
00:01:04,982 --> 00:01:07,067
<i>Владелец поместья Ятоба</i>

22
00:01:07,359 --> 00:01:13,198
<i>гарантирую, что ни один джентльмен
не будет подчиняться так называемому золотому правилу:</i>

23
00:01:13,532 --> 00:01:17,202
<i>Это так, и прости меня
грубость моих слов...</i>

24
00:01:17,286 --> 00:01:18,412
Я не закончил!

25
00:01:18,537 --> 00:01:21,498
<i>...чтобы удалить себя
до завершения полового акта.</i>

26
00:01:21,582 --> 00:01:25,502
<i>Но кто верит словам
ночной дамы?</i>

27
00:01:25,669 --> 00:01:28,380
<Я>В конце концов,
джентльмен всегда прав.</i>

28
00:01:28,505 --> 00:01:31,508
<i>Каждый мужчина, который часто посещает
этому месту нравится,</i>

29
00:01:31,800 --> 00:01:33,218
<i>и всегда буду наслаждаться...</i>

30
00:01:33,635 --> 00:01:35,095
<i>его права.</i>

31
00:01:35,262 --> 00:01:37,264
<i>Не верится, дорогие читатели.</i>

32
00:01:39,391 --> 00:01:43,937
<i>Вскоре Араша будет переполнена
от детей греха,</i>

33
00:01:44,354 --> 00:01:47,232
<i>рождены такими шлюхами, как мадам Бежа.</i>

34
00:01:50,819 --> 00:01:54,865
<i>С появлением этого логова
вырождения нашей деревни,</i>

35
00:01:54,990 --> 00:01:56,867
<i>перед нами стоит вопрос:</i>

36
00:01:57,367 --> 00:02:01,038
<i>Разрешат ли семьи этой долины</i>

37
00:02:01,163 --> 00:02:04,458
<i>Беджа продолжит развращать
его верный народ?</i>

38
00:02:06,835 --> 00:02:10,422
<i>Шлюха, называющая себя «мадам»</i>

39
00:02:10,547 --> 00:02:13,258
<i>без мужа рядом.</i>

40
00:02:16,428 --> 00:02:20,140
<i>Араша, возможно, могла бы подать апелляцию
Антониу Сампайо,</i>

41
00:02:20,265 --> 00:02:23,143
<i>депутат избран
из-за долга защищать нас.</i>

42
00:02:24,019 --> 00:02:28,607
<i>Но если депутат этого не сделал
даже отправиться в Лиссабон, чтобы защищать Бразилию,</i>

43
00:02:28,732 --> 00:02:33,195
<i>как он спасет Арашу
от шлюхи, ради которой он когда-то ползал?</i>

44
00:02:35,155 --> 00:02:36,573
«Как видите,

45
00:02:36,657 --> 00:02:38,617
Араша находится в плохой форме.

46
00:02:39,618 --> 00:02:43,330
Это зависит от нас, верных людей,
очистить деревню,

47
00:02:43,413 --> 00:02:46,750
чтобы спасти нашу мораль
и добрые традиции».

48
00:02:50,754 --> 00:02:51,755
Отличный.

49
00:03:41,430 --> 00:03:44,266
Г-ЖА БЕЖА

50
00:03:44,933 --> 00:03:47,269
Вы суммировали весь скот?
Все ли в порядке?

51
00:03:48,270 --> 00:03:50,981
Вернитесь туда через некоторое время и исправьте это.

52
00:03:51,064 --> 00:03:53,567
- Или мы потеряем теленка.
- Оставь это мне.

53
00:03:53,692 --> 00:03:55,861
Мне кажется, или ты расстроен, друг?

54
00:03:58,113 --> 00:04:01,992
Я и депутаты от Минас-Жерайс
должен быть на пароходе в Лиссабон.

55
00:04:02,284 --> 00:04:05,412
Никто не понимает, как Португалия
планы по лечению Бразилии.

56
00:04:05,495 --> 00:04:07,122
Мы не собираемся,

57
00:04:07,205 --> 00:04:11,001
пока они не смогут заверить нас, что мы никогда этого не сделаем
снова обращаться как с колонией.

58
00:04:11,126 --> 00:04:13,837
- Во всяком случае, политика.
- Я думаю...

59
00:04:14,838 --> 00:04:17,758
что вам нужно расслабиться.

60
00:04:18,717 --> 00:04:20,552
Я серьезно, Антонио.

61
00:04:20,677 --> 00:04:24,473
Чувак, я слышал
это место в поместье Ятоба действительно...

62
00:04:24,890 --> 00:04:25,891
Мне очень жаль.

63
00:04:26,600 --> 00:04:29,394
- Я не хотел вскрывать старые раны.
- Ран нет.

64
00:04:30,020 --> 00:04:32,439
- И это место еще не все.
- Что?

65
00:04:33,315 --> 00:04:34,441
Откуда вам знать?

66
00:04:36,026 --> 00:04:37,277
Вы были там?

67
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
Вы были там!

68
00:04:43,700 --> 00:04:44,910
Оставьте это здесь, пожалуйста.

69
00:04:45,035 --> 00:04:47,704
Северина поможет мне позже.
Большое спасибо.

70
00:04:51,500 --> 00:04:53,043
Вы собрали библиотеку.

71
00:04:53,168 --> 00:04:56,505
В месте, где женщины не умеют читать,
это действительно достижение.

72
00:04:59,925 --> 00:05:02,344
Мне очень интересно увидеть, как люди отреагируют

73
00:05:02,427 --> 00:05:05,222
когда они узнают
то, что я заказал из Вила-Рики.

74
00:05:05,347 --> 00:05:07,516
- Еще книги?
- Таких не хватит.

75
00:05:07,641 --> 00:05:08,642
Но нет.

76
00:05:09,184 --> 00:05:10,727
Скажем так

77
00:05:10,811 --> 00:05:12,771
это подарок для Араши.

78
00:05:13,480 --> 00:05:14,940
Оно придет в любой момент.

79
00:05:16,066 --> 00:05:18,652
Ты заставишь меня любопытствовать таким образом.

80
00:05:18,777 --> 00:05:20,487
Это сюрприз!

81
00:05:21,905 --> 00:05:25,826
Я не знаю, выдержит ли деревня
еще один сюрприз от мадам Бежа.

82
00:05:26,785 --> 00:05:29,704
Только поместье Ятоба
уже преследовал их.

83
00:05:30,080 --> 00:05:31,081
Бежа.

84
00:05:31,706 --> 00:05:33,250
Ваша посылка прибыла.

85
00:05:41,383 --> 00:05:43,510
- Новый колокол?
- Разве я тебе не обещал?

86
00:05:43,635 --> 00:05:46,680
Когда ты, Отец,
согласился продать мне особняк?

87
00:05:47,097 --> 00:05:48,223
Я держу свое слово.

88
00:05:48,682 --> 00:05:50,559
Бог защитит тебя, дитя.

89
00:05:50,684 --> 00:05:52,561
Бог сделал для меня достаточно, Отец.

90
00:05:54,396 --> 00:05:57,399
Однако Араша мне должен.

91
00:05:59,818 --> 00:06:02,654
Оставшийся платеж
для особняка и колокола.

92
00:06:02,946 --> 00:06:06,575
- Мы с церковью квиты?
- Не могу дождаться момента, когда смогу дебютировать со звонком.

93
00:06:14,291 --> 00:06:17,002
Тебе не следовало идти туда
и пытался помочь.

94
00:06:17,419 --> 00:06:20,839
Мужчины, выросшие в городах
не знаю, как работать с этими вещами.

95
00:06:21,840 --> 00:06:24,301
Я не мог позволить ему сделать все это одному.

96
00:06:24,426 --> 00:06:28,263
- Пойдем домой, чтобы я мог это посмотреть.
- Не надо, Бежа, я в порядке.

97
00:06:39,024 --> 00:06:42,360
Они сияют именно так
моей маме это нравится, Роза, спасибо.

98
00:06:45,864 --> 00:06:48,033
Анжелика, тебе не стало хоть немного любопытно?

99
00:06:48,158 --> 00:06:50,744
узнать, куда делся Антонио
каждую ночь?

100
00:06:51,578 --> 00:06:55,040
Антонио был в ужасном стрессе
с работой, так что...

101
00:06:55,165 --> 00:06:56,374
выход на улицу помогает ему.

102
00:06:56,625 --> 00:06:57,709
Это его отвлекает.

103
00:06:57,792 --> 00:07:00,754
Ну а куда он ищет
это отвлечение?

104
00:07:00,837 --> 00:07:03,173
Если это поместье Ятоба...

105
00:07:03,632 --> 00:07:07,469
Потому что эта женщина похожа на демона
что соблазняет разум и тело...

106
00:07:07,636 --> 00:07:09,471
Бежа больше не контролирует Антонио.

107
00:07:10,597 --> 00:07:11,640
Он женился на мне.

108
00:07:11,723 --> 00:07:15,644
- Ты не знаешь, на что способен Бежа.
- Знаешь ли ты что-то, чего не знаю я?

109
00:07:16,061 --> 00:07:20,231
Это не дело женщины задавать вопросы
куда ходят их мужья.

110
00:07:20,357 --> 00:07:22,651
- Но представь...
- Не представляю, Мария.

111
00:07:22,734 --> 00:07:23,902
Просто примите.

112
00:07:25,070 --> 00:07:28,323
Жена принадлежит дому,
человек, миру.

113
00:07:30,617 --> 00:07:31,826
Анжелика, дорогая...

114
00:07:32,827 --> 00:07:34,955
- Антонио хороший муж?
- Да.

115
00:07:35,956 --> 00:07:37,707
- Он есть.
- Вот оно!

116
00:07:37,832 --> 00:07:39,417
Не слушайте бред Марии!

117
00:07:39,709 --> 00:07:41,211
Она даже не замужем,

118
00:07:41,294 --> 00:07:43,254
она не знает
о чем она говорит.

119
00:07:52,973 --> 00:07:53,974
Вот, Вальдо.

120
00:07:54,432 --> 00:07:55,517
Для кур.

121
00:07:57,686 --> 00:07:58,812
Спасибо.

122
00:07:59,396 --> 00:08:02,399
Мы сделали это вместе
когда мы были маленькими, помнишь?

123
00:08:03,149 --> 00:08:05,110
Ты боялся цыплят.

124
00:08:05,694 --> 00:08:07,445
Мы были детьми, Валдо.

125
00:08:08,405 --> 00:08:10,699
Но я все еще не люблю обращаться с животными.

126
00:08:10,782 --> 00:08:12,283
Ты не убежал от меня.

127
00:08:12,575 --> 00:08:14,285
Не так, как будто ты бежишь от кур.

128
00:08:14,369 --> 00:08:16,162
Мы выросли, Валдо.

129
00:08:17,455 --> 00:08:20,959
И ты завелся
сближаюсь с Антонио.

130
00:08:21,042 --> 00:08:24,963
Я уверен, что ты выходишь каждую ночь
пойти развлечься, нет?

131
00:08:25,046 --> 00:08:26,256
Нет.

132
00:08:26,339 --> 00:08:29,009
Я не выхожу по ночам.
Я встаю рано, на работу.

133
00:08:29,092 --> 00:08:30,844
Каждое утро. Да.

134
00:08:31,302 --> 00:08:35,598
Дальше ты мне скажешь
ты никогда не был в поместье Бежи.

135
00:08:35,724 --> 00:08:38,184
- Никогда.
- Ты оставил Антониу одного?

136
00:08:38,309 --> 00:08:40,020
Твой брат не ребенок, Мария.

137
00:08:42,480 --> 00:08:43,481
Я знал это.

138
00:08:45,734 --> 00:08:48,611
<i>Вам не нужно было подслушивать фармацевта,
это всего лишь царапина.</i>

139
00:08:48,903 --> 00:08:51,489
Совсем нет, Жуан. Вот и готово.

140
00:08:52,365 --> 00:08:53,450
Дайте ему коньяк.

141
00:08:53,742 --> 00:08:55,160
Это поможет ему расслабиться.

142
00:08:55,618 --> 00:08:57,162
Пейте медленно.

143
00:09:00,040 --> 00:09:01,916
Я готовлюсь к еще одному несчастному случаю.

144
00:09:02,333 --> 00:09:04,210
Так что ты снова позаботишься обо мне.

145
00:09:04,753 --> 00:09:05,920
Смотреть!

146
00:09:06,171 --> 00:09:09,049
Ты просто ударился головой
а сейчас ты несешь чушь!

147
00:09:20,226 --> 00:09:21,603
Вот, мама. Для тебя.

148
00:09:22,228 --> 00:09:24,898
- Чай из гибискуса.
- Ты зря потратил время.

149
00:09:24,981 --> 00:09:26,316
Я ненавижу гибискус.

150
00:09:26,941 --> 00:09:29,652
Анжелика, не могли бы вы, пожалуйста?
сделай мне чаю болдо?

151
00:09:29,778 --> 00:09:31,237
Никакого сахара, как всегда.

152
00:09:31,362 --> 00:09:33,782
надо бы добавить немного меда
так что это не так горько.

153
00:09:39,412 --> 00:09:42,791
Если ты осмелишься заговорить со мной
снова туда,

154
00:09:42,874 --> 00:09:44,834
Я запру тебя под замком, пока ты не научишься.

155
00:09:44,959 --> 00:09:48,671
Мой брат должен быть заперт внутри
перестать ходить туда, куда не следует.

156
00:09:48,797 --> 00:09:51,966
- О чем ты говоришь?
- Больше ни слова от меня.

157
00:09:52,050 --> 00:09:53,676
Я не хочу, чтобы меня заземлили.

158
00:09:54,636 --> 00:09:57,555
Мне нравится видеть твою преданность делу, сынок.

159
00:09:58,056 --> 00:10:00,266
Особенно сейчас, когда ты депутат.

160
00:10:00,391 --> 00:10:03,353
я просто проверяю
бухгалтерия фермы, мама.

161
00:10:03,436 --> 00:10:05,522
- Я знаю, я знаю.
- Спасибо.

162
00:10:06,439 --> 00:10:09,651
Скоро тебе придется доказывать
что у тебя есть рвение к Бразилии

163
00:10:09,734 --> 00:10:13,029
так же, как твой отец учил тебя
иметь рвение для этой семьи.

164
00:10:13,571 --> 00:10:15,406
Не разочаруй нас, сынок.

165
00:10:15,990 --> 00:10:19,119
- Что вы хотите сказать, мэм?
- Чего не хочет твой отец.

166
00:10:19,244 --> 00:10:20,703
Он очень устал.

167
00:10:21,121 --> 00:10:24,707
Вы нужны этой семье, как и Бразилия.

168
00:10:25,542 --> 00:10:27,585
Анжелика нуждается в тебе.

169
00:10:28,294 --> 00:10:30,463
- Разве я не женился на ней?
- Вы сделали.

170
00:10:30,839 --> 00:10:33,550
Но ночью ты ищешь не тех людей.

171
00:10:34,717 --> 00:10:36,761
Не сбивайся с пути, Антонио.

172
00:10:38,179 --> 00:10:42,433
Ваша карьера и ваша семья
рухнет, если ты заблудишься.

173
00:10:43,059 --> 00:10:46,396
И если ты еще раз посмотришь на Бежу,

174
00:10:46,479 --> 00:10:48,064
даже взгляд...

175
00:10:49,149 --> 00:10:51,609
Я больше не увижу тебя как сына.

176
00:11:09,460 --> 00:11:10,587
Спасибо, Мать.

177
00:11:11,337 --> 00:11:12,338
Я скучаю по тебе.

178
00:11:15,592 --> 00:11:19,470
Твоя бабушка гордилась бы
о человеке, которым ты стал, сынок.

179
00:11:20,180 --> 00:11:21,723
Прославленный человек,

180
00:11:21,806 --> 00:11:25,059
заботится о своей семье,
со своей фермой.

181
00:11:25,393 --> 00:11:27,020
И с драки она началась.

182
00:11:27,103 --> 00:11:30,523
Будучи депутатом,
Я чувствую, что мои руки связаны, отец.

183
00:11:32,233 --> 00:11:36,362
Если бы я поплыл в Лиссабон,
Я не смогу помочь пленникам.

184
00:11:36,487 --> 00:11:38,198
Вы знаете это.

185
00:11:38,281 --> 00:11:41,618
Португалия хочет сохранить Бразилию
так же, как это было всегда.

186
00:11:56,549 --> 00:11:57,967
Не расстраивайся, сынок.

187
00:11:58,927 --> 00:12:00,511
Ситуация меняется.

188
00:12:01,721 --> 00:12:04,849
Как только Дом Педро возьмет под свой контроль Бразилию,

189
00:12:05,558 --> 00:12:07,518
вы сможете выполнить свою миссию.

190
00:12:11,231 --> 00:12:12,273
А до тех пор?

191
00:12:13,399 --> 00:12:14,567
Что мне делать?

192
00:12:21,866 --> 00:12:27,121
Кажется, полковники и их дамы
не приедет на дебют Белла.

193
00:12:27,247 --> 00:12:30,833
Да, дитя мое.
И им всегда хотелось новый колокол.

194
00:12:31,167 --> 00:12:34,045
А теперь их это не волнует. Жалость.

195
00:12:34,170 --> 00:12:36,839
Им плевать на Бежу,
кто заплатил за звонок.

196
00:12:36,923 --> 00:12:39,717
Я забыл, насколько мелочный
жители Араши.

197
00:12:39,842 --> 00:12:43,596
- Дезамбок тот же, друг мой.
- И они называют себя христианами.

198
00:12:44,847 --> 00:12:45,848
Отец,

199
00:12:46,307 --> 00:12:50,311
начать мессу и позвонить
уже этот звонок, пожалуйста.

200
00:12:52,438 --> 00:12:55,149
- Бог должен нас наказать.
- Он бы сделал это.

201
00:12:55,441 --> 00:12:59,320
Если бы мы аплодировали колоколу
куплено за монету разврата.

202
00:12:59,445 --> 00:13:02,323
Дженовева, ты ходишь только в церковь
когда мой брат позволит тебе.

203
00:13:02,407 --> 00:13:04,033
Теперь ты беспокоишься о том, что пропустишь мессу?

204
00:13:05,326 --> 00:13:08,329
Как вы думаете, куда вы направляетесь, мисс?

205
00:13:08,746 --> 00:13:11,291
В церковь.
Разве они не дебютируют с колоколом?

206
00:13:11,374 --> 00:13:13,459
Даже в день расплаты!

207
00:13:13,626 --> 00:13:16,713
Даже если бы Иисус предложил
чтобы забрать тебя в рай сам!

208
00:13:17,046 --> 00:13:19,799
Ни один мой ребенок не пойдет туда, куда идет Бежа.

209
00:13:19,924 --> 00:13:22,093
Вы хотели, чтобы колокол остался сломанным?

210
00:13:22,218 --> 00:13:24,470
Я хотела еще одного ребенка, это точно.

211
00:13:24,554 --> 00:13:29,100
Не эта бесстыдная девчонка, которая этого не делает.
не вставай на колени рядом со шлюхой! Боже мой!

212
00:13:29,225 --> 00:13:33,104
- Расслабляться. Дочь – это всегда счастье.
- Мое наказание.

213
00:13:33,229 --> 00:13:35,648
Не подходит ни к ее туфлям, ни к ее платьям...

214
00:13:35,732 --> 00:13:38,651
- А она ест как слон!
- Августа! Хватит!

215
00:13:38,776 --> 00:13:42,363
Я больше не могу этого терпеть, Сеси.
Девушка решила стать подругой Бежи.

216
00:13:42,905 --> 00:13:44,657
Моя дочь теперь обуза.

217
00:13:44,782 --> 00:13:47,660
Она могла бы выйти замуж
и забрал муж, но нет.

218
00:13:47,785 --> 00:13:50,246
Какой человек захочет такую ​​мерзость?

219
00:13:50,371 --> 00:13:52,957
Добрый Иисус.
Я должен продать тебя в цирк.

220
00:13:53,249 --> 00:13:54,375
Достаточно!

221
00:13:58,046 --> 00:14:01,090
Даже я думаю
ты была слишком резкой, Августа.

222
00:14:17,231 --> 00:14:19,108
Вот это кого-то убьет.

223
00:14:21,569 --> 00:14:23,237
О чем ты говоришь?

224
00:14:24,030 --> 00:14:25,031
Ну...

225
00:14:26,407 --> 00:14:30,036
Такая милая женщина так плачет...

226
00:14:31,954 --> 00:14:34,374
Уходите, я не слушаю бомжей.

227
00:14:36,250 --> 00:14:39,003
Если хочешь, я...

228
00:14:39,295 --> 00:14:40,296
Извините.

229
00:14:43,424 --> 00:14:45,468
Я могу молчать.

230
00:14:49,305 --> 00:14:51,307
Что ты здесь делаешь?

231
00:14:53,267 --> 00:14:57,063
Я видел, как ты бежал по площади
и пришел за тобой.

232
00:14:58,064 --> 00:14:59,148
Посмеяться надо мной?

233
00:15:00,274 --> 00:15:01,275
Нет.

234
00:15:01,776 --> 00:15:03,361
Это просто...

235
00:15:04,195 --> 00:15:05,196
Извините.

236
00:15:08,157 --> 00:15:10,326
Мне нравится быть рядом с тобой.

237
00:15:11,619 --> 00:15:12,870
Ты пьян?

238
00:15:14,372 --> 00:15:16,999
Нет, я еще не пил сегодня.

239
00:15:17,375 --> 00:15:20,628
Я могу быть невидимым, но я не слепой.

240
00:15:22,338 --> 00:15:25,174
Карминья, ты только посмотри на себя, ты...

241
00:15:25,258 --> 00:15:28,010
Ты такой...

242
00:15:28,094 --> 00:15:29,303
Ты такой другой!

243
00:15:29,387 --> 00:15:31,764
- Ты называешь меня мерзостью?
- Нет, нет!

244
00:15:31,848 --> 00:15:35,726
Нет, я имел в виду, что ты такая очаровательная!

245
00:15:36,310 --> 00:15:37,645
Да...

246
00:15:37,937 --> 00:15:39,188
Захватывающий.

247
00:15:39,313 --> 00:15:40,398
Искренний.

248
00:15:42,108 --> 00:15:43,776
И да, ты другой!

249
00:15:44,402 --> 00:15:47,363
От всех остальных дам,
они все одинаковые.

250
00:15:48,781 --> 00:15:51,325
Откуда у тебя такие милые слова?

251
00:15:51,659 --> 00:15:53,119
Не из мусорного бака...

252
00:15:55,830 --> 00:15:59,542
Если бы ты только знал, что я чувствую, когда...

253
00:16:00,793 --> 00:16:01,794
Извините.

254
00:16:04,797 --> 00:16:07,049
Что я чувствую, когда ты рядом.

255
00:16:07,800 --> 00:16:09,343
Или когда я...

256
00:16:10,636 --> 00:16:11,929
Когда я вижу тебя...

257
00:16:13,389 --> 00:16:15,099
в окне, издалека.

258
00:16:15,975 --> 00:16:19,270
Честь! Я семейная женщина!
Не цветок без горшка!

259
00:16:19,395 --> 00:16:20,688
Мне жаль!

260
00:17:02,146 --> 00:17:03,147
Спасибо.

261
00:17:09,570 --> 00:17:13,324
Двигай глазами
от того, что не твое, Кандинья.

262
00:17:14,200 --> 00:17:17,495
Даже если бы он был свободен,
Сердце Антонио нет.

263
00:17:17,912 --> 00:17:20,289
Посмотри, кто говорит,
всегда таю за Аптекарем,

264
00:17:20,373 --> 00:17:21,707
который никогда не приходит сюда.

265
00:17:24,085 --> 00:17:25,086
Да.

266
00:17:25,503 --> 00:17:29,465
Какая семья позволит своим детям
жениться на таких шлюхах, как мы?

267
00:17:31,634 --> 00:17:33,386
В-третьих, Сиа Боа.

268
00:17:34,637 --> 00:17:38,933
Все, что потребовалось, это эта девушка и ее поместье.
и теперь это место все в паутине.

269
00:17:39,016 --> 00:17:44,105
Теперь полковники приходят только сюда
после того, как Бежа объявляет, кто будет с ней спать.

270
00:17:44,772 --> 00:17:45,773
Хуже того,

271
00:17:45,898 --> 00:17:50,611
они тратят целое состояние на эту принцессу
тогда попробуй поторговаться с нашими девочками.

272
00:17:56,117 --> 00:17:59,078
В одну из таких ночей я лежал с ней.

273
00:17:59,412 --> 00:18:01,205
Стоит каждого пенни!

274
00:18:02,915 --> 00:18:06,210
У меня никогда не было такой девушки, как Бежа.

275
00:18:11,966 --> 00:18:15,219
Антонио становится одержимым
когда они говорят о Беже.

276
00:18:15,344 --> 00:18:17,513
Он никогда не забывал ее, бедняга.

277
00:18:20,850 --> 00:18:21,851
Кандинья.

278
00:18:22,268 --> 00:18:24,645
На тему забвения.

279
00:18:24,729 --> 00:18:27,023
посмотри, кто тебя вспомнил, Сиа Боа.

280
00:18:32,695 --> 00:18:33,696
Привет.

281
00:20:36,444 --> 00:20:41,115
Бежа! Для тебя я опустошу
мои карманы, продай мой скот,

282
00:20:41,240 --> 00:20:43,409
и если понадобится,
Продам тещу!

283
00:20:43,826 --> 00:20:45,995
Я могу обойтись без свекрови.

284
00:20:46,078 --> 00:20:50,708
Но я принимаю тестя,
со всем золотом, которое он носит.

285
00:20:53,127 --> 00:20:54,712
Пятьдесят тысяч.

286
00:20:54,962 --> 00:20:57,047
- Я заплачу больше!
- Я заплачу больше!

287
00:20:57,173 --> 00:20:59,884
Мадам Бежа стоит большего, полковник.

288
00:21:00,384 --> 00:21:02,428
- Тебе не кажется?
- Восемьдесят тысяч!

289
00:21:03,596 --> 00:21:05,598
Именно столько стоит это сокровище.

290
00:21:07,558 --> 00:21:10,603
Это, наверное, подарок для вашей дамы.

291
00:21:10,686 --> 00:21:12,021
Моя леди поймет.

292
00:21:12,688 --> 00:21:16,317
Ведь проведя ночь
с мадам Бежа бесценна.

293
00:21:16,901 --> 00:21:18,277
Это правда.

294
00:21:18,360 --> 00:21:21,322
- Двести тысяч.
- Что он сказал?

295
00:21:22,615 --> 00:21:24,366
Двести тысяч.

296
00:21:28,746 --> 00:21:33,042
- Для чего эти деньги?
- За то, что помог мадам Бежа.

297
00:21:36,295 --> 00:21:39,089
Разве это не особенность дома?

298
00:21:39,632 --> 00:21:41,634
- Триста!
- Боже мой!

299
00:21:41,759 --> 00:21:43,469
Триста тысяч!

300
00:21:45,513 --> 00:21:48,098
Я слишком дорог для тебя.

301
00:21:49,725 --> 00:21:51,644
- Полковник...
- Пожалуйста.

302
00:22:13,249 --> 00:22:15,793
Я не могу поверить своему кузену
сделал ставку на аукционе.

303
00:22:17,962 --> 00:22:19,630
Он хочет меня мучить.

304
00:22:20,673 --> 00:22:23,801
Я сожалею, что ты и он
не исправились.

305
00:22:23,884 --> 00:22:26,637
- Действительно.
- Тогда ты мне веришь?

306
00:22:26,720 --> 00:22:29,139
Что я не пошел
с магистратом добровольно?

307
00:22:29,265 --> 00:22:34,562
Как ты любил Антонио,
ты уйдешь отсюда только в том случае, если тебя заставят. Нет?

308
00:22:35,813 --> 00:22:38,148
Значит, кто-то из этой семьи мне верит!

309
00:22:39,149 --> 00:22:41,527
Я должен был влюбиться в тебя
вместо Антонио.

310
00:22:41,819 --> 00:22:44,280
Мы могли бы пожениться, Фортунато.

311
00:22:45,739 --> 00:22:48,242
Дайте мне знать, если вам нравится
травы, которые я принес.

312
00:22:48,367 --> 00:22:51,120
Как вы и просили, они афродизиаки.

313
00:22:52,246 --> 00:22:55,583
- Травы-афродизиаки.
- Да.

314
00:22:56,041 --> 00:22:58,294
Вы когда-нибудь использовали
эти травы с кем-нибудь?

315
00:22:59,253 --> 00:23:01,714
Каким бы красивым ты ни был, держу пари, что да.

316
00:23:01,839 --> 00:23:04,008
- Конечно.
- Нет.

317
00:23:04,550 --> 00:23:05,593
Я имею в виду...

318
00:23:08,053 --> 00:23:10,180
Меня заинтересовала девушка.

319
00:23:11,557 --> 00:23:12,558
Но...

320
00:23:13,851 --> 00:23:14,977
Как бы это выразить...

321
00:23:19,899 --> 00:23:22,860
- Она работает в таверне.
- Она шлюха.

322
00:23:25,029 --> 00:23:28,365
Фортунато, приятное мужчинам
это тоже моя профессия.

323
00:23:28,490 --> 00:23:31,368
- Я знаю.
- Она блудница...

324
00:23:31,493 --> 00:23:32,912
проблема для тебя?

325
00:23:33,746 --> 00:23:34,747
Не обязательно.

326
00:23:36,040 --> 00:23:39,043
- Это просто...
- Дай девочке шанс.

327
00:23:40,085 --> 00:23:43,047
Если бы ты мог увидеть эту девушку
своим сердцем,

328
00:23:43,172 --> 00:23:46,091
тогда ты можешь быть другим
от других мужчин.

329
00:23:46,216 --> 00:23:48,052
- Другой?
- Другой.

330
00:23:48,177 --> 00:23:49,345
Подробнее...

331
00:23:50,012 --> 00:23:52,222
- Более разумно.
- Вот и все.

332
00:23:52,932 --> 00:23:53,933
Это моя проблема.

333
00:23:54,934 --> 00:23:55,935
Я...

334
00:23:57,311 --> 00:23:58,354
Я не могу.

335
00:23:59,313 --> 00:24:03,192
Но ты не можешь лежать с ней
потому что ты ей платишь?

336
00:24:03,776 --> 00:24:07,696
- И это тоже.
- В отличие от других, вы не дискриминируете

337
00:24:08,030 --> 00:24:10,074
между ночной дамой
и домохозяйка.

338
00:24:10,199 --> 00:24:12,368
- Это препятствует сексу.
- Да.

339
00:24:12,451 --> 00:24:14,954
- Я не могу.
- Отвези девочку к себе домой.

340
00:24:15,412 --> 00:24:17,915
Относись к ней так, как будто она твоя невеста.

341
00:24:18,499 --> 00:24:20,668
Я гарантирую, что ты сможешь это сделать.

342
00:24:23,545 --> 00:24:26,924
- Легко, полковник.
- Проснуться. Просыпайся, мальчик!

343
00:24:27,007 --> 00:24:29,677
Он пришел сюда ночью, слишком много выпил.

344
00:24:29,802 --> 00:24:31,637
- Сколько он должен?
- Ничего.

345
00:24:31,720 --> 00:24:34,223
Мы только что его воспитали
и положил его.

346
00:24:34,306 --> 00:24:35,808
Позвольте мне поговорить с ним.

347
00:24:36,517 --> 00:24:37,518
Один.

348
00:24:38,811 --> 00:24:39,812
Прошу прощения.

349
00:24:44,692 --> 00:24:48,570
Ты думаешь, потому что ты депутат
ты можешь делать все, что хочешь?

350
00:24:49,571 --> 00:24:51,699
Я больше не могу прийти в таверну?

351
00:24:52,157 --> 00:24:55,828
Ты можешь приходить сюда столько, сколько захочешь,
только чтобы развлечься.

352
00:24:56,662 --> 00:25:00,708
Проблема в том, ваша честь,
что тебя видели в поместье Бежи.

353
00:25:01,750 --> 00:25:04,712
- Я пошел развлечься, дядя.
- Уважай меня, мальчик!

354
00:25:04,837 --> 00:25:07,006
Я спал со шлюхами
лет до твоего рождения!

355
00:25:07,131 --> 00:25:10,676
- Ты пойдешь туда не ради развлечения!
- Тогда на что я иду?

356
00:25:10,759 --> 00:25:13,137
- Вы можете сказать мне?
- Проблема,

357
00:25:13,220 --> 00:25:16,015
который вы найдете
когда ты лежишь с ней.

358
00:25:19,309 --> 00:25:20,394
Антонио.

359
00:25:21,395 --> 00:25:23,147
Антонио, сынок...

360
00:25:24,565 --> 00:25:28,444
Лучшей жены ты не мог найти!

361
00:25:28,569 --> 00:25:31,155
Анжелика идеальна
заботиться о семье.

362
00:25:31,280 --> 00:25:34,783
Для этого и нужны домохозяйки.
дети и дом.

363
00:25:34,908 --> 00:25:37,161
Но уличные шлюхи,

364
00:25:37,286 --> 00:25:39,913
они для веселья и разврата,
и все.

365
00:25:40,039 --> 00:25:42,708
- Бежа - уличная шлюха.
- Для любого другого мужчины.

366
00:25:42,791 --> 00:25:44,334
Не для тебя, полюбившего ее.

367
00:25:44,460 --> 00:25:46,754
- Дядя, я думаю...
- Нет, Антонио.

368
00:25:46,920 --> 00:25:49,506
В верной семье, как наша,

369
00:25:49,631 --> 00:25:51,759
у мужчины не бывает двух жен.

370
00:25:51,925 --> 00:25:56,305
У него есть домохозяйка, с которой
он лежит только для того, чтобы завести детей...

371
00:25:56,638 --> 00:26:01,185
а еще есть шлюхи
что он делает с собой все, что хочет!

372
00:26:02,352 --> 00:26:05,481
Ты можешь трахать всех шлюх, которых захочешь,

373
00:26:05,564 --> 00:26:07,816
но больше не преследуй Бежу.

374
00:26:08,525 --> 00:26:10,652
У тебя только одна жена.

375
00:26:11,070 --> 00:26:12,321
Анжелика.

376
00:26:13,614 --> 00:26:16,075
И ты потратишь остаток
твоей жизни с ней.

377
00:26:26,085 --> 00:26:27,628
Доброе утро, Анжелика.

378
00:26:27,711 --> 00:26:29,129
Доброе утро, любовь моя.

379
00:26:29,505 --> 00:26:31,799
Я только что стряхнул твое пальто.

380
00:26:32,382 --> 00:26:33,509
Вам не обязательно было это делать.

381
00:26:33,634 --> 00:26:36,386
- Я ношу его только в столице.
- Нисколько.

382
00:26:36,720 --> 00:26:39,348
Ваша одежда всегда должна быть безупречной.

383
00:26:39,723 --> 00:26:42,559
- Я закажу завтрак.
- Ты еще не поел?

384
00:26:42,684 --> 00:26:44,269
Я ждал тебя.

385
00:26:45,104 --> 00:26:46,688
Я мог бы опоздать.

386
00:26:47,981 --> 00:26:49,233
Из-за работы.

387
00:26:51,110 --> 00:26:53,695
Я буду ждать столько, сколько придется.

388
00:26:54,279 --> 00:26:57,241
Жена тоже должна
всегда ждать мужа.

389
00:26:58,117 --> 00:26:59,159
Прошу прощения.

390
00:27:08,836 --> 00:27:10,379
Надеюсь, вам это понравится.

391
00:27:12,005 --> 00:27:15,384
Это все, что мне удалось найти,
потому что я не был...

392
00:27:15,467 --> 00:27:18,971
я не ожидал
такое приглашение в последнюю минуту.

393
00:27:19,429 --> 00:27:21,140
Я думал, ты это заслужил.

394
00:27:25,686 --> 00:27:28,438
Ни один мужчина никогда не обращался со мной так.

395
00:27:29,481 --> 00:27:31,441
Ты думаешь, я другой?
от других мужчин?

396
00:27:33,443 --> 00:27:34,736
Совсем другое.

397
00:27:37,447 --> 00:27:41,034
Ты намного лучший мужчина
чем любой, кого я когда-либо встречал.

398
00:27:43,912 --> 00:27:46,039
Ты особенный, Аптекарь!

399
00:27:46,456 --> 00:27:47,457
Спасибо.

400
00:27:48,292 --> 00:27:50,169
Попробуйте, проверьте, сладкие ли они.

401
00:27:51,879 --> 00:27:54,047
Они есть? Хороший!

402
00:28:00,179 --> 00:28:01,930
Эй, ты в порядке?

403
00:28:02,055 --> 00:28:04,183
Мне жаль. Я должен идти.

404
00:28:05,058 --> 00:28:06,476
Это я что-то сделал?

405
00:28:07,936 --> 00:28:11,064
Вам стыдно, что вас видят
со мной возле таверны?

406
00:28:11,190 --> 00:28:12,357
Нет, нет.

407
00:28:13,483 --> 00:28:15,360
Я забыл, что у меня есть пациент, за которым нужно ухаживать.

408
00:28:17,905 --> 00:28:18,906
Прошу прощения.

409
00:28:22,034 --> 00:28:22,951
Господи...

410
00:28:24,494 --> 00:28:26,496
Милосердный, как Ты.

411
00:28:27,664 --> 00:28:30,083
Очисти мои нечистые мысли.

412
00:28:31,919 --> 00:28:34,796
Оторви от меня эти желания
Я не могу контролировать.

413
00:28:38,800 --> 00:28:39,801
Все встают.

414
00:28:54,107 --> 00:28:56,735
После анализа...

415
00:28:57,444 --> 00:29:00,113
проведено многими экспертами...

416
00:29:00,864 --> 00:29:04,243
Это было доказано
что г-жа Жозефа Мендонса

417
00:29:04,952 --> 00:29:08,956
настоящий автор картин

418
00:29:09,248 --> 00:29:12,251
подписан Дамиау Жункейрой.

419
00:29:15,295 --> 00:29:17,714
- Ваша честь...
- В связи с этим,

420
00:29:18,257 --> 00:29:21,009
все, что является фруктом
из этих картин,

421
00:29:21,593 --> 00:29:23,720
включая дом,

422
00:29:24,304 --> 00:29:28,016
приобретенный путем продажи
тех самых картин,

423
00:29:28,850 --> 00:29:32,354
принадлежит госпоже Джозефе.

424
00:29:32,688 --> 00:29:33,981
Это абсурд!

425
00:29:34,064 --> 00:29:37,567
Исключительно г-же Джозефе,

426
00:29:37,985 --> 00:29:42,698
согласно отдельному
режим собственности, составленный

427
00:29:42,781 --> 00:29:47,452
в брачном договоре, заключенном
между супругами.

428
00:29:47,577 --> 00:29:48,912
В свете этого,

429
00:29:48,996 --> 00:29:53,750
Семья Жункейра не имеет права
к любому наследию.

430
00:29:56,503 --> 00:29:57,504
Это решено.

431
00:29:57,754 --> 00:29:59,589
Этот судья был куплен.

432
00:29:59,673 --> 00:30:01,091
Господин Домингос.

433
00:30:01,216 --> 00:30:05,887
Я настоятельно советую вам не повторять
слова, которые вы произнесли.

434
00:30:06,179 --> 00:30:09,933
Иначе я заберу тебя
посадили за оскорбление меня.

435
00:30:10,309 --> 00:30:12,477
Ваша честь, разве вы не видите?

436
00:30:12,561 --> 00:30:14,771
ты защищаешься
мошенническая черная женщина?

437
00:30:16,773 --> 00:30:18,025
- Боже мой!
- Боже мой!

438
00:30:18,233 --> 00:30:20,235
Никогда больше не обижай мою маму!

439
00:30:24,489 --> 00:30:26,325
Вы можете арестовать меня, ваша честь.

440
00:30:26,616 --> 00:30:27,909
Если какой-нибудь мужчина...

441
00:30:29,244 --> 00:30:33,040
так обидела маму...

442
00:30:33,373 --> 00:30:36,043
Я бы, наверное, сделал то же самое.

443
00:30:40,339 --> 00:30:42,507
И что с того, что я черный?

444
00:30:43,050 --> 00:30:46,553
Твои отец и брат, должно быть,
от стыда перевернулись в могилах!

445
00:30:46,678 --> 00:30:47,679
Паразиты!

446
00:30:54,728 --> 00:30:55,729
Господа.

447
00:30:56,271 --> 00:30:59,983
Поскольку мы здесь,
Я хотел бы сделать объявление.

448
00:31:01,360 --> 00:31:06,281
Ты знаешь, как усердно я работал
во имя справедливости.

449
00:31:06,865 --> 00:31:10,994
Таким образом, я делаю доступным
судейское кресло,

450
00:31:11,286 --> 00:31:15,415
оставив это на усмотрение хороших людей
этого собрания

451
00:31:15,540 --> 00:31:18,877
тщательно выбирать тот
кто заменит меня.

452
00:31:19,002 --> 00:31:23,173
Можете ли вы выбрать кого-нибудь
способный приручать зверей

453
00:31:23,298 --> 00:31:26,843
которые в последнее время занимают нашу деревню.

454
00:31:27,594 --> 00:31:30,597
Я предлагаю себя стулу.

455
00:31:30,680 --> 00:31:33,725
Желаю вам удачи, доктор Коста Пинто.

456
00:31:34,434 --> 00:31:35,435
Доктор Мендонса.

457
00:31:36,269 --> 00:31:41,691
Я не могу не сообщить вам
что твоя роль в этом была блестящей.

458
00:31:42,275 --> 00:31:43,360
Поздравляю.

459
00:31:46,571 --> 00:31:49,032
Приговор был более чем справедлив, Хозефа!

460
00:31:49,157 --> 00:31:52,369
Нам есть за что тебя поблагодарить, Бежа!

461
00:31:53,036 --> 00:31:56,748
Идея представить ее картину в суде
вот что нас спасло!

462
00:31:56,915 --> 00:32:00,043
Но это сработало только потому, что
твоих дискуссионных навыков, Мендонса.

463
00:32:00,127 --> 00:32:01,795
- Это твоя заслуга.
- Это правда.

464
00:32:01,920 --> 00:32:05,048
Судья Бартоломеу похвалил
спокойствие отца.

465
00:32:05,132 --> 00:32:09,177
Вы должны предложить себя
к креслу судьи Зе.

466
00:32:09,594 --> 00:32:11,888
И конкурировать с Коста Пинто?

467
00:32:12,305 --> 00:32:14,599
Вам нужен менее посредственный противник?

468
00:32:14,683 --> 00:32:17,185
Ты всегда мечтал
быть судьей, дорогая.

469
00:32:17,936 --> 00:32:21,398
Никогда не игнорируйте совет женщины
как Жозефа, Мендонса.

470
00:32:22,065 --> 00:32:25,026
И никогда не забывайте о помощи друга.

471
00:32:26,069 --> 00:32:27,070
Бежа...

472
00:32:28,780 --> 00:32:29,781
Это для вас.

473
00:32:31,533 --> 00:32:34,119
Спасибо, мой дорогой друг!

474
00:32:35,620 --> 00:32:38,665
Самая лучшая часть этой картины
там твоя подпись.

475
00:32:59,436 --> 00:33:00,437
<i>Я этого не понимаю.</i>

476
00:33:01,271 --> 00:33:03,356
Ты так сильно хотел переспать с Антонио.

477
00:33:03,440 --> 00:33:05,650
Почему вы не приняли его предложение?

478
00:33:06,818 --> 00:33:10,405
Я не мог игнорировать предложение полковника Диаса.

479
00:33:11,573 --> 00:33:12,699
И более того...

480
00:33:13,825 --> 00:33:16,578
Если он хочет переспать со мной,
ему следует стараться больше.

481
00:33:16,703 --> 00:33:19,664
Не будет того, когда и как он этого захочет.

482
00:33:19,748 --> 00:33:22,000
Ты предпочитаешь продолжать мучить себя?

483
00:33:24,419 --> 00:33:26,421
У меня есть планы с Жоао.

484
00:33:26,546 --> 00:33:28,256
Мы подышим свежим воздухом.

485
00:33:28,465 --> 00:33:29,549
Хотите присоединиться?

486
00:33:30,300 --> 00:33:31,718
Нет, спасибо.

487
00:33:32,594 --> 00:33:35,597
Но я буду молиться
что вы разбираете свои идеи.

488
00:34:02,040 --> 00:34:03,500
Я настолько уродлив?

489
00:34:04,626 --> 00:34:07,087
Даже весь в грязи, ты прекрасен.

490
00:34:14,344 --> 00:34:16,471
Иногда я чувствую себя отвратительно.

491
00:34:18,932 --> 00:34:20,475
Особенно внутри.

492
00:34:24,479 --> 00:34:25,522
Почему так?

493
00:34:27,941 --> 00:34:31,486
Вы когда-нибудь любили кого-то, о чем думали
никогда бы не полюбил тебя в ответ,

494
00:34:31,570 --> 00:34:33,363
и даже так, ты на этом настоял?

495
00:34:36,908 --> 00:34:37,951
Конечно.

496
00:34:42,789 --> 00:34:44,666
Как вы справились с этим чувством?

497
00:34:45,959 --> 00:34:47,043
Осторожный.

498
00:34:49,379 --> 00:34:50,922
Грязь попала тебе в глаз!

499
00:34:53,675 --> 00:34:57,345
Это действительно имя?
«Ослиный ручей?»

500
00:34:57,971 --> 00:35:02,100
Это водопад, где соленая вода
используется для откорма потоков скота.

501
00:35:02,183 --> 00:35:04,102
Быки, ослы...

502
00:35:04,185 --> 00:35:06,855
- Тебе это понравится.
- Говорят, это полезно для кожи!

503
00:35:06,980 --> 00:35:08,857
И для волос тоже.

504
00:35:08,982 --> 00:35:10,442
Мы далеко?

505
00:35:11,568 --> 00:35:12,694
Мы почти у цели.

506
00:35:25,040 --> 00:35:26,583
Приходить. Пойдем домой.

507
00:35:26,875 --> 00:35:28,126
В чем дело?

508
00:35:28,209 --> 00:35:29,586
Не поплаваем?

509
00:35:30,587 --> 00:35:32,130
Там стоит мужчина без рубашки.

510
00:35:32,547 --> 00:35:34,424
Не место для семейной леди.

511
00:35:36,384 --> 00:35:37,385
Приходить.

512
00:35:44,434 --> 00:35:47,604
Ваша дружба
это так важно для меня, Жоау.

513
00:35:48,897 --> 00:35:49,898
Дружба?

514
00:35:51,608 --> 00:35:52,859
Разве ты не мой друг?

515
00:35:55,779 --> 00:35:57,322
Пора счищать грязь!

516
00:36:12,337 --> 00:36:13,630
Как дела, Антонио?

517
00:36:15,882 --> 00:36:18,301
Если ты пришел
объясняться не нужно.

518
00:36:19,219 --> 00:36:20,720
Я пришел познакомиться с отцом.

519
00:36:21,888 --> 00:36:23,306
О чем ты говоришь?

520
00:36:27,894 --> 00:36:30,480
Я видел тебя с Бежей у водопада.

521
00:36:30,814 --> 00:36:31,940
В чем дело?

522
00:36:32,482 --> 00:36:33,650
Мы друзья.

523
00:36:35,193 --> 00:36:36,194
Жоао.

524
00:36:37,070 --> 00:36:40,073
Я знаю, как выглядит дружба
между мужчинами и женщинами.

525
00:36:41,074 --> 00:36:43,076
Даже если бы Бежа был больше, чем другом,

526
00:36:44,244 --> 00:36:45,912
какое это имеет значение для тебя?

527
00:36:46,246 --> 00:36:48,373
Ты не ее жених или муж.

528
00:36:48,957 --> 00:36:51,918
- Ты знаешь, почему я отказался от нее.
- Да.

529
00:36:52,419 --> 00:36:53,920
Но я вижу это по-другому.

530
00:36:54,713 --> 00:36:57,966
Я бы никогда не сдался
о любви из-за...

531
00:36:59,342 --> 00:37:02,095
- печальные события.
- Несчастные события?

532
00:37:02,178 --> 00:37:05,348
- Если бы ты видел то, что видел я...
- Мне все равно, Антонио.

533
00:37:06,808 --> 00:37:08,977
Меня волнует моя история рядом с ней.

534
00:37:10,812 --> 00:37:12,230
Я не буду тебе врать...

535
00:37:13,982 --> 00:37:16,651
- Я хочу Бежу.
- Потому что ты идиот.

536
00:37:17,277 --> 00:37:19,529
Бежа не хочет тебя и никогда не хотел!

537
00:37:20,822 --> 00:37:24,409
У вас нет средств
переспать с мадам Бежа.

538
00:37:24,659 --> 00:37:25,827
Ты сомневаешься во мне?

539
00:37:26,828 --> 00:37:30,582
- Приходите сегодня вечером в поместье, увидите!
- Ты тот, кто увидит!

540
00:37:32,876 --> 00:37:34,461
Вы увидите, как я иду с Бежей.

541
00:37:40,133 --> 00:37:42,761
<i>Они думают, что я трофей.</i>

542
00:37:45,722 --> 00:37:48,850
Они будут учиться
Я гораздо больше этого.

543
00:38:05,074 --> 00:38:08,036
Добрый вечер, полковник Малакиас. Добро пожаловать.

544
00:38:08,161 --> 00:38:10,705
Добрый вечер.
Сегодня вечером я не привела с собой сына.

545
00:38:10,789 --> 00:38:12,749
Я пришел с Гектором, моим внуком.

546
00:38:14,876 --> 00:38:16,795
А ты? Когда вы примете участие?

547
00:38:17,629 --> 00:38:19,506
Даже если бы я выиграл аукцион,

548
00:38:19,631 --> 00:38:22,926
Бежа не стал бы трахать кого-то моего возраста.

549
00:38:23,384 --> 00:38:27,597
Я сделаю ставку от имени моего племянника
и наслаждайтесь некоторыми картами.

550
00:38:27,680 --> 00:38:29,516
Ну, тогда веселитесь!

551
00:38:31,935 --> 00:38:33,937
- Бежа!
- Она великолепна!

552
00:38:34,020 --> 00:38:37,315
- Ты чудесен!
- Прекрасный!

553
00:38:43,696 --> 00:38:45,365
- Ты великолепен!
- Чудесный!

554
00:38:47,116 --> 00:38:49,536
- Добрый вечер, господа.
- Добрый вечер.

555
00:38:52,330 --> 00:38:57,043
Пришло время узнать, кто из вас
будет иметь честь насладиться госпожой Бежа.

556
00:38:57,126 --> 00:38:58,962
- Мне!
- Я буду!

557
00:38:59,045 --> 00:39:00,964
- Здесь! Сюда!
- Нет! Мне!

558
00:39:01,047 --> 00:39:02,382
- Мне!
- Мне!

559
00:39:02,507 --> 00:39:04,717
Не вытаскивайте кошельки!

560
00:39:05,927 --> 00:39:07,512
Сегодня вечером аукциона не будет.

561
00:39:07,679 --> 00:39:09,347
- Что?
- Что она имеет в виду?

562
00:39:09,430 --> 00:39:11,516
Я сделаю все по-другому.

563
00:39:11,975 --> 00:39:14,853
Сегодня тот, кто решает
кто придет ко мне...

564
00:39:15,144 --> 00:39:16,145
это я.

565
00:39:21,401 --> 00:39:24,737
Потому что никакие деньги не смогут купить мою волю.

566
00:39:25,154 --> 00:39:29,534
Итак, с сегодняшнего вечера,
тот, кто решает, кто уложит меня в постель

567
00:39:29,617 --> 00:39:31,119
будет мадам Бежа.

568
00:39:31,828 --> 00:39:34,581
И я выбираю...

569
00:39:34,706 --> 00:39:36,541
- Я!
- Сюда!

570
00:39:36,624 --> 00:39:38,751
- Привет! Мне!
- Выбери меня!

571
00:39:42,839 --> 00:39:44,966
Полковник Малакиас.

572
00:40:04,736 --> 00:40:05,737
Подготовить!

573
00:40:06,321 --> 00:40:07,488
Один.

574
00:40:07,614 --> 00:40:08,907
Два.

575
00:40:08,990 --> 00:40:10,033
Три.

576
00:40:10,575 --> 00:40:11,618
Четыре.

577
00:40:12,035 --> 00:40:13,036
Пять.

578
00:40:13,328 --> 00:40:14,579
Шесть.

579
00:40:15,204 --> 00:40:16,331
Семь.

580
00:40:16,748 --> 00:40:17,790
Восемь.

581
00:40:18,499 --> 00:40:20,043
Девять... Огонь!


